「黒瞳」より

アラルコン　ペドロ・アントニオ
上田　敏　訳

おくつきに跪（ひざまづ）き
わが父の墳塋（おくつき）に
とこしへの愛を
われにちかひぬ。
汝もし操なくば
一日（ひとひ）たてし誓に
願くば過（よぎ）る勿れ
わが父の墳塋（おくつき）を。

　＊

天の星、
谷の花、
こゝにして子らは日をみむ、
こゝにしてわがおやゆきぬ。
うれたくも、
子らなくば
なが胸ぞ子らの墳塋（おくつき）ならば
よぎる勿れわが父の墳塋を。

　＊

やまこえて
あだ人來（きた）る
其眼くろし
其髮くろし
くろからむ其子らの眼も
くろからむ其かみもまた。



出典：青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/cards/001716/files/55243_49262.html）

青空文庫の奥付


底本：「上田敏全訳詩集」岩波文庫、岩波書店
　　　1962（昭和37）年12月16日第1刷発行
　　　2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行
初出：「明星」
　　　1901（明治34）年1月
入力：川山隆
校正：成宮佐知子
2012年11月2日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。